gettin a cold...makes me down
2002年11月5日I meant to wake up early this morning to
go to do some study at school...however
I just couldn’t get myself up and then
went back into my "futon" over and over again when the bell rang....
And when I checked the time， I realized that it was already 4:15 pm...and guess what...today I was supposed to work a part-time at G2 at 5:00pm...
oh no...I got up ( and got "upset" too )
and changed clothes and headed to the
station. Thank God， I wasn’t THAT late
( only a couple of minutes )， but I was
not feeling well at all from the slight
cold or something...anyway， then I managed
to finish the day... I can’t believe that
I would only have to work one day， that is
next Tuesday， and then it’s gonna be all over. That’s wow for sure.
I apologized to Terachi-san that I wouldn’t
be able to make it lunch at HRC tomorrow...
I felt bad since I know that she was excited about it alot...
高校三年生の知り合いの女の子に
「言葉が全世界共通だったらどんなメリット、デメリットあると思う？」とメールで聞かれて
困ったけど思うところツラツラと書いた・・・
以下のような感じ、でももっと時間があれば
まともなこと書けたかも
「言葉が全世界共通だったらどんなメリット、デメリットあると思う？」
いきなりの難題ですね・・・
では僕の思うところをつらつらと書き綴っていきましょう・・・
まずメリットとしては、うーん、言語による障壁がなくなるため
文化的差異についてもお互い理解が容易になるでしょう。これまで
お互いに対する理解の欠如から戦争に発展していく過程もあった
だろうから、相互理解への重要な点になると思う。この点が一番
大切かつメリットと言えるのではないかな。また旅行等も
しやすくなるだろうね。今の日本人の中にも海外に興味はあるけど
どうしても語学の点が不安でなかなか一歩を踏み出せないという方も
大勢いるだろうし、ツアーなどで行けば確かに添乗員さんや現地語を
話せる人が同行するため安心ということがあってもお決まりのコースに
なりがちであると同時に値段も高くなる場合があるだろうしね。
その点もし言葉による障壁がなくなれば個人旅行もしやすくなるし
ますます海外に行こうという流れもでてくるだろう。
しかしながらデメリットもかなり大きいと思う。まず僕が真っ先に
思うのは、（もしたった今と比較して言語が一つならば）仕事を失う人が
世界中でかなり多くなるということ。まず第一に外国語というものが存在
しなくなるわけだから学校教育にも現在で言う外国語科目がなくなるから
それを教える人もいなくなる。また、街の英会話学校を始めとする各種語学学校
専門学校を存在しなくなる。さらには通訳・翻訳などの専門職もなくなるわけで、
様々な業界でも職を失うことになるよね。たとえば映画業界なら字幕が必要なくなる
からそれに携わる仕事も存在しなくなるし、本や雑誌関係も然り。あとは教える必要
が
ないということは学ぶ必要もなくなるというわけで、学問としての外国語が消える
ね。
もちろんこれは良いとも悪いとも言いきれないけどね。もともとないならその時間は
他のことに費やされているだろうから。
どちらにしても、今と比較するのは難しいよね。でもまあ僕が思うには
世界が一つの言語で結ばれているのなら今起きている様々な諸問題のいくつかは
軽減されて住みやすい世界になるのではないかと思うだけに、メリットの方が
大きいのかな。でもこればっかりは難しいね。と、大学で「異文化コミュニケーショ
ン」
を専門にゼミで勉強しているXXは思うのでした・・・
go to do some study at school...however
I just couldn’t get myself up and then
went back into my "futon" over and over again when the bell rang....
And when I checked the time， I realized that it was already 4:15 pm...and guess what...today I was supposed to work a part-time at G2 at 5:00pm...
oh no...I got up ( and got "upset" too )
and changed clothes and headed to the
station. Thank God， I wasn’t THAT late
( only a couple of minutes )， but I was
not feeling well at all from the slight
cold or something...anyway， then I managed
to finish the day... I can’t believe that
I would only have to work one day， that is
next Tuesday， and then it’s gonna be all over. That’s wow for sure.
I apologized to Terachi-san that I wouldn’t
be able to make it lunch at HRC tomorrow...
I felt bad since I know that she was excited about it alot...
高校三年生の知り合いの女の子に
「言葉が全世界共通だったらどんなメリット、デメリットあると思う？」とメールで聞かれて
困ったけど思うところツラツラと書いた・・・
以下のような感じ、でももっと時間があれば
まともなこと書けたかも
「言葉が全世界共通だったらどんなメリット、デメリットあると思う？」
いきなりの難題ですね・・・
では僕の思うところをつらつらと書き綴っていきましょう・・・
まずメリットとしては、うーん、言語による障壁がなくなるため
文化的差異についてもお互い理解が容易になるでしょう。これまで
お互いに対する理解の欠如から戦争に発展していく過程もあった
だろうから、相互理解への重要な点になると思う。この点が一番
大切かつメリットと言えるのではないかな。また旅行等も
しやすくなるだろうね。今の日本人の中にも海外に興味はあるけど
どうしても語学の点が不安でなかなか一歩を踏み出せないという方も
大勢いるだろうし、ツアーなどで行けば確かに添乗員さんや現地語を
話せる人が同行するため安心ということがあってもお決まりのコースに
なりがちであると同時に値段も高くなる場合があるだろうしね。
その点もし言葉による障壁がなくなれば個人旅行もしやすくなるし
ますます海外に行こうという流れもでてくるだろう。
しかしながらデメリットもかなり大きいと思う。まず僕が真っ先に
思うのは、（もしたった今と比較して言語が一つならば）仕事を失う人が
世界中でかなり多くなるということ。まず第一に外国語というものが存在
しなくなるわけだから学校教育にも現在で言う外国語科目がなくなるから
それを教える人もいなくなる。また、街の英会話学校を始めとする各種語学学校
専門学校を存在しなくなる。さらには通訳・翻訳などの専門職もなくなるわけで、
様々な業界でも職を失うことになるよね。たとえば映画業界なら字幕が必要なくなる
からそれに携わる仕事も存在しなくなるし、本や雑誌関係も然り。あとは教える必要
が
ないということは学ぶ必要もなくなるというわけで、学問としての外国語が消える
ね。
もちろんこれは良いとも悪いとも言いきれないけどね。もともとないならその時間は
他のことに費やされているだろうから。
どちらにしても、今と比較するのは難しいよね。でもまあ僕が思うには
世界が一つの言語で結ばれているのなら今起きている様々な諸問題のいくつかは
軽減されて住みやすい世界になるのではないかと思うだけに、メリットの方が
大きいのかな。でもこればっかりは難しいね。と、大学で「異文化コミュニケーショ
ン」
を専門にゼミで勉強しているXXは思うのでした・・・
コメント